La-comunicacion-social-en-la-empresa-1170x780

Localización para las empresas

¿Qué es la localización?

Por localización, nos referimos a la adaptación de un producto al mercado local. Dicha adaptación es tanto lingüística como cultural y suele realizarse después de un largo proceso de traducción.

La localización se hace más compleja y requerida sobre todo a la hora de traducir hacia un idioma cuya cultura sea muy diferente con respecto a la de partida. Por lo tanto la localización necesita un intenso estudio de la cultura de llegada con el objetivo de adaptar el producto a las necesidades locales.

More

Processed with VSCO with f2 preset

FERIA DE NEGOCIO INTERNACIONAL SEVILLA 2016

Entre las fechas 30 de noviembre y 1 de diciembre en el Palacio de Congresos y Exposiciones de SeIMG_0063villa se celebra la IV edición de IMEX-Andalucía la Feria de Negocio Internacional donde se reúnen aproximadamente 900 empresas principalmente andaluzas que quieren exportar sus productos o servicios al extranjero.

Y se informan sobre el proceso de cada país. ¡Es necesario coger una cita para acceder a las mesas! Allí están los representantes de 54 países para consultar lo que dudas. Verás también los estantes de algunas empresas y puedes asistir al programa de 48 conferencias las que informan del comercio exterior.

More

¿Cómo afecta en tu vida aprender idiomas?

Me encantaría aprender un nuevo idioma, pero… ¡qué pereza! Las academias me aburren y cuando intento estudiar en casa me invento mil excusas para no empezar… Y claro, pasan los días, meses y años y no avanzo! En fin, que no sabía cómo hacer para estudiar otro idioma y al final encontré la solución, es muy simple, y es lo mismo que se necesita para hacer cualquier cosa: motivación :)

More

¿Te gusta aprender idiomas? ¡Hoy es tu día!

¡Hoy estamos contentos! Aprender idiomas y traducir es una gran habilidad que lleva ya 25 años reconocida a nivel mundial :) Y yo creo que lo merece, porque enlazar países, gente y culturas traduciendo es todo un arte, el arte de interpretar idiomas, expresiones, sentimientos… Pero el mérito no es sólo de los traductores, es de cada persona que se esfuerza por aprender idiomas y por comunicarse en diferentes lenguas, así que si tú eres uno de ellos ¡te animo a que sigas improving your English or French or German or…!

More