Chica española y chico inglés

Diferencias culturales entre españoles e ingleses

Smith vs García

Llevaba unos días dándole vueltas al asunto: Cómo escribir sobre las diferencias culturales entre españoles e ingleses sin caer en estereotipos. La puntualidad inglesa, el té, las dotes para el emborrachamiento, la reina madre, la educación, la afición por las colas, la moqueta, el pepino en los sándwiches,… Tópicos que se nos vienen irremediablemente a la cabeza cuando hablamos de la cultura anglosajona. Pero yo quería profundizar más, ir más allá. Y entonces se encendió mi bombilla interior mientras me enfrentaba a un documento de Word en blanco que me devolvía el reflejo de mi chico leyendo en su móvil las noticias de la BBC. Ahí estaba la clave. A veces las soluciones a nuestros problemas las tenemos delante de nuestras narices.

More

[:es]Diferencias culturales[:]

Cultural Differences Between Spain and England

Smith vs García

For a few days, I had been dithering around the subject of how to write about the cultural differences between Spaniards and Englishmen and women without falling into stereotypes. The punctuality of the English, tea, their expertise in drunkenness, the Queen, education, a fondness for queuing, carpets, cucumber sandwiches, and so on – things that inevitably come to mind when we’re talking about English culture. But I wanted to go deeper, to go beyond. And so when I saw the reflection of my boyfriend reading BBC news on his phone in the blank Word document that lay in front of me, a light bulb flashed in my mind. Here was the answer. Sometimes the solutions to our problems are right in front of our eyes.

More